Auf dem Rücken der Pferde kommt das Glück...

von Jana Kötter, 1. Februar 2014

Viele Chinesen stimmen sich mit einem Wortspiel auf das neue Jahr des Pferdes ein: Die chinesische Formulierung für «bald gibt es» oder einfach «schnell» bedeutet wörtlich übersetzt «Auf dem Rücken des Pferdes». In Sozialen Netzwerken kursieren bereits Tausende Bilder, auf denen Nutzer etwa Geldscheine kleinen Stoffpferden auf den Rücken gelegt haben, denn immerhin: «Auf dem Rücken des Pferdes gibt es Geld» klingt fast so wie «Bald gibt es Geld».

Zurück zum China-Blog

 

Glückskeks der Woche

Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir für immer.

Konfuzius

Keinen Blog-Beitrag mehr verpassen:

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Jana Kötter 2014